教宗方济各

2019 年第 34 届世界青年日影片文告

（2019 年 1 月 22~27 日于巴拿马）

[Multimedia]

亲爱的青年人：

世界青年日马上就快到了。它将在一月于巴拿马举行，主题是玛 利亚对天主召叫的回应：「看！上主的婢女，愿照祢的话成就于 我吧！」（路一 38）

她的一番话是勇敢和慷慨的「是，我愿意。」这是一个理解召叫 秘密的人的答复──超越一己之私，为他人服务。我们的生活只 有在为天主和他人服务时才有意义。

有许多青少年，不论信徒或非信徒，在他们学习阶段近尾声时， 表现出想做些事帮助受苦者的渴望。这是青年人的力量，是你们 所有人拥有的力量，是可以改变世界的力量；这是可以击溃我们 世间「权势」的革命。它是服务的「革命」。

让自己为他人服务不仅仅意味着准备好采取行动；我们还必须像 玛利亚一样，以聆听的态度与天主交谈。她听了天使对她说的话， 然后她答复。我们要在心中的宁静与天主所建立的关系中发现自 己的身分和天主对我们的召叫。这召叫可以有不同的表达方式： 借着婚姻生活、献身生活、司铎生活……。这些所有都是跟随耶 稣的方式。重要的是寻找到天主对我们的期望，并有勇气说：「是， 我愿意。」

玛利亚是个快乐的女人，因为她对天主作了慷慨的响应，并且向 天主对她的计划开放心门。当天主对我们提出建议，就像祂向玛 利亚提出建议一样，祂不是为了要消灭我们的梦想，而是要点燃 我们的渴望。这种建议要使我们的生活结出果实，使许多笑容绽 放，使许多人欢欣鼓舞。对天主给予肯定的答复，是使自己快乐、 并使许多人快乐的第一步。

亲爱的青年人，你们要有勇气进入你自己的内在空间并问天主： 「祢要我做什么？」你们要让天主来回答你们，你们将会看到你 们的生活如何被转变并充满喜悦。

在巴拿马世界青年日即将到来之际，我邀请你们作好准备，也关 注并参与正在进行中的倡议。这将帮助你们朝着这个目标迈进。 愿圣母玛利亚在这次朝圣中陪伴你们，也愿她的芳表鼓励你们在 答复时勇敢和慷慨大方。

祝你们前往巴拿马旅途愉快！还有，请不要忘记为我祈祷。我们 马上见！

（台湾地区主教团 恭译）