MENSAGEM DO PAPA FRANCISCO
POR OCASIÃO DA APRESENTAÇÃO DA ENCÍCLICA
"FRATELLI TUTTI" EM LÍNGUA RUSSA

Estimados irmãos e irmãs!

Recebi como uma bonita e alegre surpresa a notícia de que a Encíclica Fratelli tutti foi traduzida em russo e apresentada em Moscovo, no Centro cultural “Pokrovskie vorota”. Assim, ela fica acessível a um grande número de homens e mulheres de boa vontade que queiram confrontar-se com este texto.

Também fiquei contente e impressionado que esta tradução em língua russa tenha sido editada pelo Muslim International Forum.  Penso que a reflexão e o diálogo sobre esta Encíclica podem servir de ajuda não apenas para a Federação Russa, onde o diálogo entre cristãos e muçulmanos é chamado a prosperar, mas para a família humana no seu conjunto. Com efeito, no mundo globalizado e interligado em que vivemos, um gesto feito num canto tem repercussões em todas as outras partes.

Além disso, estou confiante de que um debate aberto e sincero sobre os temas da Fratelli tutti pode fomentar o diálogo entre as religiões. Efetivamente, a fraternidade deriva do reconhecimento de um único Pai. E, se todos somos filhos de um só Pai, então podemos chamar-nos irmãos e, acima de tudo, viver como tais.

Com estes sentimentos de reconhecimento, desejo a todos vós um profícuo aprofundamento deste texto e que possais beneficiar dele na vossa vida pessoal e social.

Vaticano, 17 de fevereiro de 2021 Quarta-Feira de Cinzas

Francisco