Speaker:

بدأَ قَداسَةُ البابا اليَومَ سِلسِلَةً جديدةً مِن التَّعليمِ المسيحيّ في موضوعِ يسوعَ المسيحِ رجائِنا. وبَدأَ فتَكَلَّمَ علَى طفولةِ يسوعَ بحسبِ إنجيلِ متَّى، وقال: افتَتَحَ متَّى إنجيلَهُ والعَهدَ الجديدَ كُلَّهُ بـنَسَبِ يسوعَ المسيحِ الَّذي هو تاريخٌ حقيقيّ، وتَظهَرُ فيه بعضُ الأسماءِ الَّتي يُمكِنُ القَولُ فيها إنَّها مثيرَةٌ للجَدَل، مِثلُ شَخصِيَّةِ داود وخطيئَتِه، ومعَ ذلك، يَنتَهي كلُّ شيءٍ ويُزهِرُ في مريمَ العذراءِ وفي المسيح. وبِحَسَبِ متَّى، نَسَبُ يسوعَ يَشمَلُ أيضًا نِساءً بَينَ أجدادِ يسوعَ وهُنَّ: تامار، وراحاب، وراعوث، وبَتْشابَع، ومريم الَّتي وُلِدَ مِنها يسوع. يسوعُ هو ابنُ داود، وقد دَخَلَ في هذه السُّلالَةِ مِن خلالِ يوسُف ليكونَ مسيحَ إسرائيل، وهو أيضًا ابنُ إبراهيمَ ونساءٍ غريبات، ليكونَ أيضًا نُورًا لِلوَثَنِيِّين ومُخَلِّصًا للعالَم. يسوعُ، ابنُ الله، دَخَلَ إلى العالمِ مِثلَ أبناءِ البَشرِ كلِّهم. هو إلهٌ حقّ وإنسانٌ حقّ.

Santo Padre:

Saluto i fedeli di lingua araba. In Gesù, Dio non è più lontano, ma si fa vicino a noi, per partecipare alla nostra vita e salvarci. Auguro a tutti Buon Natale‎‎‎‏!

Speaker:

أُحَيِّي المُؤمِنينَ النَّاطِقينَ باللغَةِ العربِيَّة. في يسوع، لَمْ يَعُدِ اللهُ بعيدًا، بل صارَ قريبًا منَّا، لِيُشارِكَنا في حياتِنا ويُخَلِّصَنا. أتَمَنَّى لَكُم جَميعًا عِيدَ مِيلادٍ مَجيد!