www.vatican.va

Back Top Print Search




                                                                                                                                                             

 

 

Aldeas, la società di produzione di Scholas Occurrentes,
ha completato il suo primo lungometraggio, "Vita fra mondi",
con la partecipazione speciale di Papa Francesco

Oggi, Aldeas Scholas Films, la società di produzione di Scholas Occurrentes, ha celebrato la presentazione del suo film d'esordio presso il prestigioso Cinema Troisi, situato nel quartiere Trastevere di Roma. Il film racconta la visita di Papa Francesco in Portogallo e la sua partecipazione alla creazione dell'opera d'arte più vasta e diversificata del mondo.

Roma, 15 marzo. Nell'ambito della Giornata Mondiale della Gioventù tenutasi in Portogallo, Papa Francesco ha celebrato con i giovani di Cascais la creazione dell'opera d'arte più grande del mondo. Lì, Sua Santità ha dato il tocco finale a un murale lungo 4 km che culmina nella Cappella Sistina dei giovani e che è stato in grado di riunire la diversità di generazioni, origini e credenze di un'intera comunità.

"Vita fra mondi" mette insieme i percorsi dei suoi protagonisti, che attraversano tutte le generazioni e una profonda diversità di realtà e credenze, e gli insegnamenti di Papa Francesco per fare di questo film un inno all'umanità, insegnando con la sua poetica sonora e visiva la nostra responsabilità di guardare in faccia il nostro caos, andare incontro alla vita e dare un senso alla nostra esistenza.

La proiezione privata era riservata ai giovani di Scholas Occurrentes di diverse nazionalità, ai produttori che hanno partecipato al progetto, ai rappresentanti della Camera di Commercio di Cascais che hanno sostenuto il documentario e alla stampa locale. Si prevede ora che il lungometraggio venga presentato in vari festival cinematografici internazionali e poi la distribuzione classica da parte delle piattaforme, portando il messaggio di Scholas Occurrentes al pubblico di tutto il mondo e consolidando la pedagogia di Papa Francesco nel campo del cinema e della cultura.

Questa prima conferma l'impegno del movimento Scholas per l'educazione alla diversità e all'integrità e la necessità dell'arte per la trasformazione sociale e la costruzione di un mondo più bello, giusto e fraterno.

TRAILER DEL FILM

***

Aldeas, the production company of Scholas Occurrentes,
completed its first feature film, "Life Between Worlds,"
with the special participation of Pope Francis

Today, Aldeas Scholas Films, the production company of Scholas Occurrentes, celebrated the presentation of its debut film at the prestigious Cinema Troisi, located in the Trastevere district of Rome. The film narrates the visit of Pope Francis to Portugal and his participation in the creation of the most extensive and diverse work of art in the world.

Rome, march 15.  Within the framework of the World Youth Day held in Portugal, Pope Francis celebrated with the young people of Cascais the creation of the largest work of art in the world. There, His Holiness has given the final touch to a 4 km long mural that culminates in the Sistine Chapel of the youth and that was able to bring together the diversity of generations, origins and beliefs of an entire community.

"Life Between Worlds" brings together the paths of its protagonists, who span all generations and a profound diversity of realities and beliefs, along with the teachings of Pope Francis to make this film a hymn to humanity, teaching with its sound and visual poetics our responsibility to look our own chaos in the face, go out to meet life and give meaning to our existence.

The private screening was reserved for Scholas Occurrentes youth of different nationalities, the producers who participated in the project, representatives of the Cascais Chamber of Commerce who have supported the documentary and the local press. It is now expected that the feature film will be presented at various international film festivals and then the classic distribution by platforms, bringing the message of Scholas Occurrentes to audiences around the world and consolidating the pedagogy of Pope Francis in the field of cinema and culture.

This movie confirms the Scholas movement's commitment to education in diversity and integrality and the need of art for social transformation and the construction of a more Beautiful, Just and Fraternal world.

TRAILER OF THE MOVIE

***

Aldeas, la productora de Scholas Occurrentes,
finalizó su primer largometraje, «Vida entre Mundos» que cuenta con la participación especial del Papa Francisco

Hoy, Aldeas Scholas Films, la productora de Scholas Occurrentes, celebró la presentación de su ópera prima en el prestigioso Cinema Troisi, ubicado en el Barrio de Trastevere, en Roma. El film narra la visita del Papa Francisco a Portugal y su participación en la creación de la obra de arte más extensa y diversa del mundo.

Roma, 15 de marzo. En el marco de la Jornada Mundial de la Juventud llevada a cabo en Portugal, el Papa Francisco celebra junto a los jóvenes de Cascais la creación de la obra de arte más grande del mundo. Allí Su Santidad ha dado la pincelada final a un mural de 4 km de extensión  que culmina en la Capilla Sixtina de los jóvenes y que fue capaz de reunir la diversidad de generaciones, orígenes y creencias de toda una comunidad.

«Vida entre Mundos» reúne los caminos de sus protagonistas, que abarcan todas las generaciones y una profunda diversidad de realidades y creencias, junto con las enseñanzas del Papa Francisco para hacer de este film un canto a la humanidad, enseñando con su poética sonora y visual nuestra responsabilidad de mirar cara a cara a nuestro propio caos, salir al encuentro con la vida y dar un sentido a nuestra existencia.

La proyección privada estuvo reservada para jóvenes de Scholas de diferentes nacionalidades, los productores que participaron en el proyecto, los representantes de la Cámara de Cascais que han apoyado el documental y la prensa local. Ahora se espera que el largometraje sea presentado en diferentes festivales internacionales de cine y luego la clásica distribución por plataformas, llevando el mensaje de Scholas Occurrentes a audiencias de todo el mundo y consolidando la pedagogía del Papa Francisco en el ámbito del cine y la cultura.

Esta película confirma el compromiso del movimiento Scholas con la educación en la diversidad y la integralidad y la necesidad del arte para la transformación social y la construcción de un mundo más Bello, Justo y Fraterno.

TRAILER DE LA PELICULA

***

Aldeas, a produtora da Scholas Occurrentes,
concluiu a sua primeira longa-metragem, "A Vida entre Mundos",
com a participação especial do Papa Francisco

Aldeas Scholas Films, a produtora da Scholas Occurrentes, celebrou hoje a apresentação da sua primeira longa-metragem no prestigiado Cinema Troisi, situado no bairro de Trastevere, em Roma. O filme narra a visita do Papa Francisco a Portugal e a sua participação na criação da mais extensa e diversificada obra de arte do mundo.

Roma, 15 de março. No âmbito da Jornada Mundial da Juventude em Portugal, o Papa Francisco celebrou com os jovens de Cascais a criação da maior obra de arte do mundo. Ali, Sua Santidade deu os últimos retoques num mural de 4 km de comprimento que culmina na Capela Sistina dos jovens e que foi capaz de reunir a diversidade de gerações, origens e crenças de toda uma comunidade.

"A Vida entre Mundos" junta os percursos dos seus protagonistas, que atravessam todas as gerações e uma profunda diversidade de realidades e crenças, aos ensinamentos do Papa Francisco para fazer deste filme um hino à humanidade, ensinando com a sua poética sonora e visual a nossa responsabilidade de olhar de frente o nosso próprio caos, de ir ao encontro da vida e de dar sentido à nossa existência.

A projeção privada foi reservada aos jovens da Scholas Occurrentes de diferentes nacionalidades, aos produtores envolvidos no projeto, aos representantes da Câmara de Cascais que apoiaram o documentário e à imprensa local. Espera-se agora que a longa-metragem seja apresentada em diferentes festivais internacionais de cinema e depois a distribuição clássica através de plataformas, levando a mensagem da Scholas Occurrentes a públicos de todo o mundo e consolidando a pedagogia do Papa Francisco no domínio do cinema e da cultura.

Este filme confirma o compromisso do movimento Scholas com a educação na diversidade e na integralidade e a necessidade da arte para a transformação social e a construção de um mundo mais Belo, Justo e Fraterno.

TRAILER DO FILME