PONTIFICIUM CONSILIUM PRO FAMILIA 4-5 OCTOBRE 1997
RIO DE JANEIRO - BRÉSIL
 |
II° INCONTRO MONDIALE
DEL SANTO PADRE CON LE FAMIGLIE II° ENCONTRO MUNDIAL
DO SANTO PADRE COM AS FAMILIAS II° ENCUENTRO MUNDIAL
DEL SANTO PADRE CON LAS FAMILIAS II° WORLD MEETING
OF THE HOLY FATHER WITH FAMILIES II° RENCONTRE MONDIALE
DU SAINT-PÈRE AVEC LES FAMILLES |
"La Famiglia: Dono ed Impegno, Speranza dell'Umanità"
PROGRAMMA
Sabato, 4 ottobre
pomeriggio
Incontro di testimonianza e di festa
delle famiglie del mondo
con il Santo Padre
Stadio Maracanã
Domenica, 5 ottobre
mattino
S.Messa per la Famiglia
presieduta dal
Santo Padre Giovanni Paolo II
Aterro do Flamenco
"A Família: Dom e Compromisso, Esperança da Humanidade"
PROGRAMA
Sábado, 4 de outubro
À tarde
Encontro de testemunho e confraternização
das famílias do mundo inteiro
com o Santo Padre
Estádio do Maracanã
Domingo, 5 de outubro
Pela manhã
Santa Missa pela Familia
presidida pelo
Santo Padre João Paulo II
Aterro do Flamenco
"La Familia: Don y Compromiso, Esperanza de la Humanidad"
PROGRAMA
Sábado, 4 de octubre
en la tarde
Encuentro de testimonio y de fiesta
de las familias del mundo
con el Santo Padre
Estadio Maracanã
Domingo, 5 de octubre
en la mañana
Santa Misa por la Familia
presidida por el
Santo Padre Juan Pablo II
Aterro do Flamenco
"The Family: Gift and Commitment, Hope for Humanity"
PROGRAM
Saturday, October 4
In the afternoon
Festive meeting with the Holy Father:
testimonies from families
from around the world
Maracanã Stadium
Sunday, October 5
In the morning
Holy Mass for the Family
presided by the
Holy Father John Paul II
Aterro do Flamenco
"La Famille: Don et Engagement, Espérance de l'Humanité"
PROGRAMME
Samedi, 4 octobre
dans l'après-midi
Rencontre de témoignage et de fête
des familles du monde
avec le Saint Père
Stade Maracanã
Dimanche, 5 octobre
au matin
Sainte Messe pour la Famille
présidée par le
Saint Père Jean Paul II
Aterro do Flamenco
| NOTE ORGANIZZATIVE Per la prenotazione degli alloggi
e di altri servizi logistici rivolgersi alla
Segreteria organizzativa
dell'Arcidiocesi di Rio de Janeiro: Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 - Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300; 55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet: http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio http://www.arquidiocese.org.br |
| ASPECTOS ORGANIZATIVOS Para reserva de alojamentos
e outros serviços de organização geral,
dirigir-se à Secretaria executiva da Arquidiocese
do Rio de Janeiro: Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 - Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300; 55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet: http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio http://www.arquidiocese.org.br |
| ASPECTOS ORGANIZATIVOS Para reservar el alojamiento
y otros servicios,
dirigirse a la Secretaría ejecutiva de la
Arquidiócesis de Río de Janeiro: Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 - Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300; 55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet: http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio http://www.arquidiocese.org.br |
| INFORMATION REGARDING ORGANIZATION In order to reserve accommodation
and other logistical services,
please contact the Organizational Secretariat
of the Archdiocese of Rio de Janeiro: Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 - Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300; 55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet: http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio http://www.arquidiocese.org.br |
| NOTE D'ORGANISATION Pour la réservation des logements
et autres services logistiques,
on est prié de s'adresser au Secrétariat organisatif
de l'Archidiocèse de Rio de Janeiro: Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 - Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300; 55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet: http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio http://www.arquidiocese.org.br |
| PONTIFICIO CONSIGLIO PER LA FAMIGLIA Segreteria generale per il II Incontro Mondiale
del Santo Padre con le Famiglie 00120 Città del Vaticano Tel: (39-6) - 698 87254 / (39-6) - 698 87243
Fax: (39-6) - 698 87278 / (39-6) - 698 87272 E-mail: family-rio@family.va
Internet: www.vatican.va |
|
