SÍNODO DE LOS OBISPOS

[Actualización: 05.12.2001]

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLETÍN

de la Comisión para la información de la
ASAMBLEA ESPECIAL PARA AMÉRICA
DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS
16 de noviembre-12 de diciembre 1997

"Encuentro con jesucristo vivo,
camino para la conversión, la comunión y la solidaridad en América"

• Índice números y ediciones lingüísticas

El Boletín informativo de la Comisión para la información de la X Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, titulada Synodus Episcoporum, publicado por la Oficina de Prensa de la Santa Sede, saldrá en 5 ediciones lingüísticas (plurilingüe, italiana, inglesa, francesa, española y portuguésa), con 2 números cada día (matinal y vespertino) o según las necesidades.

La edición plurilingüe recogerá los resúmenes de las intervenciones de los Padres Sinodales preparados por ellos mismos, en las lenguas en las que serán entregados para su publicación. Las 4 ediciones restantes recogerán las versiones en italiano, inglés, francés, español y portugués.

Recordamos que el Boletín del Sínodo de los Obispos es solo un instrumento de trabajo para uso periodístico y que las traducciones no tienen carácter oficial.

Índice números y ediciones lingüísticas

• Sumario (Número, Fecha, Contenido):
  Boletín 35 - 12.12.1997
  [Plurilingüe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• Índice de las intervenciones de los partecipantes (Fecha, Número):
  Boletín 34 - 12.12.1997
  [Plurilingüe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

• En construcción (por el momento: véase Índice Inglés)

- Índice Sínodo de los Obispos
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]