Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Testo in lingua italiana

Stamani, sabato 19 aprile 2025, l’Onorevole James David Vance, Vicepresidente degli Stati Uniti d’America, è stato ricevuto in Segreteria di Stato da Sua Eminenza il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nel corso del cordiale colloquio è stato espresso compiacimento per le buone relazioni bilaterali esistenti tra la Santa Sede e gli Stati Uniti d’America, ed è stato rinnovato il comune impegno nel proteggere il diritto alla libertà religiosa e di coscienza. Vi è stato uno scambio di opinioni sulla situazione internazionale, specialmente sui Paesi segnati dalla guerra, da tensioni politiche e da difficili situazioni umanitarie, con particolare attenzione ai migranti, ai rifugiati, ai prigionieri, e sono stati trattati anche altri temi di comune interesse.

Infine, si è auspicata una serena collaborazione tra lo Stato e la Chiesa cattolica negli Stati Uniti, di cui è stato riconosciuto il prezioso servizio alle persone più vulnerabili.

Dal Vaticano, 19 aprile 2025

[00491-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua inglese

This morning, Saturday 19 April 2025, the Honorable James David Vance, Vice President of the United States of America, was received at the Secretariat of State by His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.

During the cordial talks, satisfaction was expressed for the good existing bilateral relations between the Holy See and the United States of America, and the common commitment to protect the right to freedom of religion and conscience was reiterated. There was an exchange of opinions on the international situation, especially regarding countries affected by war, political tensions and difficult humanitarian situations, with particular attention to migrants, refugees, and prisoners. Other issues of mutual interest were also discussed.

Finally, hope was expressed for serene collaboration between the State and the Catholic Church in the United States, whose valuable service to the most vulnerable people was acknowledged.

From the Vatican, 19 April 2025

[00491-EN.01] [Original text: Italian - working translation]

[B0263-XX.01]