Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua spagnola
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Stamani, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, S.E. il Sig. Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Presidente del Governo di Spagna, il quale, successivamente, si è incontrato con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
I colloqui in Segreteria di Stato si sono soffermati sui rapporti bilaterali e sulle questioni di comune interesse che riguardano la Santa Sede e la Spagna. È stata pure sottolineata l’opportunità di un costante dialogo tra la Chiesa locale e le Autorità governative.
Infine, ci si e soffermati su alcune questioni di carattere internazionale, quali l’attuale emergenza sanitaria, il processo di integrazione europea e le migrazioni.
Dal Vaticano, 24 ottobre 2020
[01269-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua spagnola
Esta mañana, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia en el Palacio Apostólico Vaticano a S.E. el Sr. Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Presidente del Gobierno de España, el cual se ha encontrado sucesivamente con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Los coloquios en la Secretaría de Estado se han dedicado a las relaciones bilaterales y a las cuestiones de interés común que atañen a la Santa Sede y a España. También se ha subrayado la oportunidad de un diálogo constante entre la Iglesia local y las autoridades gubernamentales.
Posteriormente, se han abordado algunos temas de carácter internacional como la emergencia sanitaria actual, el proceso de integración europea y las migraciones.
[01269-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
Traduzione in lingua inglese
This morning, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, His Excellency Pedro Sánchez Pérez-Castejón, Prime Minister of Spain, who subsequently met with Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
The discussions in the Secretariat of State focused on the bilateral relations and on matters of common interest regarding the Holy See and Spain. The importance of constant dialogue between the local Church and the governing authorities was highlighted.
Finally, the Parties turned their attention to some issues of an international nature, such as the current health crisis, the process of European integration and migration.
[01269-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0549-XX.01]
