www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Viaggio Apostolico di Sua Santità Francesco in Lituania, Lettonia ed Estonia (22 – 25 settembre 2018) – Partenza da Roma, Telegramma al Presidente della Repubblica Italiana e Telegrammi ai Capi di Stato, 22.09.2018


La partenza da Roma

Telegramma al Presidente della Repubblica Italiana

Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Roma a Vilnius

La partenza da Roma

Ha avuto inizio questa mattina il 25° Viaggio Apostolico internazionale di Papa Francesco in Lituania, Lettonia ed Estonia.

L’aereo con a bordo il Santo Padre (un A320 dell’Alitalia) è decollato dall’Aeroporto Internazionale di Roma-Fiumicino alle ore 7.40.

L’atterraggio all’Aeroporto Internazionale di Vilnius è avvenuto alle ore 11.20 locali (10.20 ora di Roma).

[01426-IT.01]

Telegramma al Presidente della Repubblica Italiana

Nel momento di lasciare il territorio italiano alla volta dei Paesi Baltici, il Santo Padre Francesco ha fatto pervenire al Presidente della Repubblica Italiana, On. Sergio Mattarella, il seguente messaggio telegrafico:

A SUA ECCELLENZA
ON. SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE - 00187 ROMA

NEL MOMENTO IN CUI MI ACCINGO A PARTIRE PER IL VIAGGIO APOSTOLICO IN LITUANIA LETTONIA ED ESTONIA MI È GRADITO RIVOLGERE A LEI SIGNOR PRESIDENTE E A TUTTI GLI ITALIANI IL MIO AFFETTUOSO E BENEAUGURANTE SALUTO CHE ACCOMPAGNO CON OGNI PIU’ CORDIALE AUSPICIO DI PACE E DI SERENITA’.

FRANCISCUS PP.

[01425-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Roma a Vilnius

Durante il viaggio aereo da Roma a Vilnius, nel sorvolare la Croazia, l’Ungheria, la Slovacchia e la Polonia, il Santo Padre ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:

Sorvolo Croazia

HER EXCELLENCY KOLINDA GRABAR-KITAROVIĆ
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA
ZAGREB

AS I FLY OVER YOUR COUNTRY ON MY PASTORAL VISIT TO LITHUANIA, LATVIA AND ESTONIA, I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS. INVOKING DIVINE BLESSINGS UPON THE NATION, I PRAY THAT ALMIGHTY GOD MAY GRANT YOU PEACE AND WELL-BEING.

FRANCISCUS PP.

Sorvolo Ungheria

HIS EXCELLENCY JÁNOS ÁDER
PRESIDENT OF HUNGARY
BUDAPEST

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER HUNGARY ON MY WAY TO LITHUANIA, LATVIA AND ESTONIA. I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE NATION AND ITS PEOPLE, INVOKING UPON YOU GOD’S BLESSINGS OF PEACE AND PROSPERITY.

FRANCISCUS PP.

Sorvolo Slovacchia

HIS EXCELLENCY ANDREJ KISKA
PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC
BRATISLAVA

I OFFER BEST WISHES AND THE ASSURANCE OF MY PRAYERS AS MY JOURNEY TO LITHUANIA, LATVIA AND ESTONIA TAKES ME OVER THE SLOVAK REPUBLIC. ENTRUSTING YOUR EXCELLENCY AND THE PEOPLE OF SLOVAKIA TO GOD’S PROVIDENTIAL CARE, I WILLINGLY INVOKE UPON ALL OF YOU THE BLESSINGS OF JOY AND PEACE.

FRANCISCUS PP.

Sorvolo Polonia

HIS EXCELLENCY ANDRZEJ DUDA
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND
WARSAW

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER POLAND ON MY WAY TO LITHUANIA, LATVIA AND ESTONIA. I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE COUNTRY AND ITS PEOPLE, INVOKING UPON ALL OF YOU ALMIGHTY GOD’S BLESSINGS OF PEACE AND JOY.

FRANCISCUS PP.

[01418-EN.01] [Original text: English]

[B0670-XX.02]