www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Comunicato della Sala Stampa: Udienza alle Loro Altezze Serenissime il Principe Regnante Hans Adam II e il Principe Ereditario Alois del Principato di Liechtenstein, 22.04.2017


Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Traduzione in lingua spagnola

 

Testo in lingua italiana

Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza le Loro Altezze Serenissime il Principe Regnante Hans Adam II e il Principe Ereditario Alois del Principato di Liechtenstein, i quali, successivamente, si sono incontrati con Sua Eminenza il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dal Rev. Mons. Antoine Camilleri, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Nel corso dei cordiali colloqui sono state rilevate le buone relazioni bilaterali tra la Santa Sede e il Liechtenstein ed è stato riconosciuto il ruolo storico della Chiesa cattolica e il positivo contributo che essa continua ad offrire alla vita del Paese.

Successivamente, si è espresso apprezzamento per l’impegno del Principato in ambito internazionale, particolarmente nella tutela dei diritti umani.

[00588-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua inglese

Today the Holy Father Francis received in Audience Their Serene Highnesses Prince Hans Adam II and Hereditary Prince Alois of the Principality of Liechtenstein, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by Msgr. Antoine Camilleri, under-secretary for Relations with States.

During the cordial discussions the good bilateral relations between the Holy See and Liechtenstein were evoked, and the historic role of the Catholic Church and the positive contribution she continues to offer to the life of the country were recognised.

Appreciation was then expressed for the Principality’s efforts in the international sphere, particularly in the protection of human rights.

[00588-EN.01] [Original text: Italian - working translation]

Traduzione in lingua spagnola

Hoy el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia a sus Altezas Serenísimas el Príncipe Reinante Hans Adam II y el Príncipe Heredero Alois del Principado de Liechtenstein, que sucesivamente han encontrado a S.E. el cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por el Rev. Mons. Antoine Camilleri, Subsecretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las conversaciones cordiales se han constatado las buenas relaciones bilaterales entre la Santa Sede y Liechtenstein y se ha reconocido el papel histórico de la Iglesia Católica y la contribución positiva que continúa ofreciendo a la vida del país.
Posteriormente, se ha expresado aprecio por el compromiso del Principado en el ámbito internacional, en particular en la protección de los derechos humanos.

[00588-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]

[B0256-XX.01]