www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Comunicato della Sala Stampa, 25.01.2017


Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Traduzione in lingua spagnola

 

Testo in lingua italiana

Ieri, 24 gennaio 2017, nell’udienza con il Santo Padre, Sua Altezza Em.ma Fra’ Matthew Festing ha rassegnato le dimissioni dall’ufficio di Gran Maestro del Sovrano Militare Ordine di Malta.

Oggi, 25 gennaio, il Santo Padre ha accettato tali dimissioni, esprimendo a Fra’ Festing apprezzamento e riconoscenza per i sentimenti di lealtà e devozione nei confronti del Successore di Pietro e la disponibilità a servire umilmente il bene dell’Ordine e della Chiesa.

Il governo dell’Ordine sarà assunto ad interim dal Gran Commendatore finché verrà nominato il Delegato Pontificio.

[00139-IT.01] [Testo originale: Italiano]

 

Traduzione in lingua inglese

Yesterday, 24 January 2017, in audience with the Holy Father, His Highness Fra’ Matthew Festing resigned from the office of Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta.

Today, 25 January, the Holy Father accepted his resignation, expressing appreciation and gratitude to Fra’ Festing for his loyalty and devotion to the Successor of Peter, and his willingness to serve humbly the good of the Order and the Church.

The governance of the Order will be undertaken ad interim by the Grand Commander pending the appointment of the Papal Delegate.

[00139-EN.01] [Original text: Italian - working translation]

 

Traduzione in lingua spagnola

Ayer, 24 de enero de 2017, en audiencia con el Santo Padre, Su Alteza Em.ma Fra’ Matthew Festing ha presentado su dimisión del cargo de Gran Maestro de la Soberana Orden Militar de Malta.

Hoy, 25 de enero, el Santo Padre ha aceptado dicha dimisión, expresando a Fra’ Festing aprecio y reconocimiento por los sentimientos de lealtad y devoción hacia el Sucesor de Pedro y por la disponibilidad para servir humildemente al bien de la Orden y de la Iglesia.

El gobierno de la Orden será asumido ad interim por el Gran Comendador hasta que sea nombrado el Delegado Pontificio.

[00139-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]

[B0057-XX.02]