www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Il cordoglio del Santo Padre per le vittime dell’incidente aereo in Colombia, 30.11.2016


Messaggio al Vescovo di Sonsón – Rionegro (Colombia)

Messaggio al Presidente della Conferenza Episcopale Brasiliana (Cnbb)

Pubblichiamo di seguito i messaggi di cordoglio - a firma del Cardinale Segretario di Stato, Pietro Parolin - che il Santo Padre Francesco ha inviato per l’incidente aereo avvenuto lunedì sera in Colombia e che ha provocato numerose vittime del Brasile:

Messaggio al Vescovo di Sonsón – Rionegro (Colombia)

MONS. FIDEL LEÓN CADAVID MARÍN

OBISPO DE SONSÓN-RIONEGRO

EL SANTO PADRE, HONDAMENTE APENADO AL CONOCER LA DOLOROSA NOTICIA DEL GRAVE ACCIDENTE AEREO QUE HA OCASIONADO NUMEROSAS VÍCTIMAS, ELEVA ORACIONES POR EL ETERNO DESCANSO DE LOS FALLECIDOS. ASIMISMO, RUEGO A VUESTRA EXCELENCIA QUE TRANSMITA EL SENTIDO PÉSAME DE SU SANTIDAD A LOS FAMILIARES Y A CUANTOS LLORAN TAN SENSIBLE PÉRDIDA, JUNTO CON EXPRESIONES DE AFECTO, SOLIDARIDAD Y CONSUELO A LOS HERIDOS Y AFECTADOS POR EL TRÁGICO SUCESO. A LA VEZ EL PAPA FRANCISCO PIDE AL SEÑOR QUE DERRAME SOBRE TODOS ELLOS LOS DONES DE LA SERENIDAD ESPIRITIJAL Y DE LA ESPERANZA CRISTIANA, E IMPARTE DE CORAZÓN LA BENDICIÓN APOSTOLICA.

CARDENAL PIETRO PAROLIN

SECRETARIO DE ESTADO DE SU SANTIDAD

[01920-ES.01] [Texto original: Español]

Messaggio al Presidente della Conferenza Episcopale Brasiliana (Cnbb)

EMINENTÍSSIMO CARDEAL DOM SÉRGIO DA ROCHA

ARCEBISPO DE BRASÍLIA E PRESIDENTE DA CNBB

CONSTERNADO PELA TRÁGICA NOTÍCIA DO ACIDENTE AÉREO NA COLÔMBIA, QUE CAUSOU NUMEROSAS VÍTIMAS DO BRASIL, O PAPA FRANCISCO PEDE A VOSSA EMINÊNCIA QUE TRANSMITA SUAS CONDOLÊNCIAS E SUA PARTICIPAÇÃO NA DOR DE TODOS OS ENLUTADOS. AO MESMO TEMPO QUE ENCOMENDA A DEUS PAI DE MISERICÓRDIA OS FALECIDOS, O SANTO PADRE PEDE AO CÉU CONFORTO E RESTABELECIMENTO PARA OS FERIDOS, CORAGEM E A CONSOLAÇÃO DA ESPERANÇA CRISTÃ PARA TODOS ATINGIDOS PELA TRAGÉDIA E ENVIA, A QUANTOS ESTÃO EM SOFRIMENTO E PROCURAM REMEDIA-LO, UMA PROPICIADORA BÊNÇÃO APOSTÓLICA.

CARDEAL PIETRO PAROLIN

SECRETÁRIO DE ESTADO DE SUA SANTIDADE

[01921-PO.01] [Texto original: Português]

[B0865-XX.01]