www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Viaggio Apostolico di Sua Santità Francesco in Polonia in occasione della XXXI Giornata Mondiale della Gioventù (27-31 luglio 2016) – Sosta al Convento delle Suore della Presentazione a Kraków, 28.07.2016


Sosta al Convento delle Suore della Presentazione a Kraków

Questa mattina, lasciato l’Arcivescovado di Kraków per recarsi a Częstochowa, il Santo Padre Francesco ha compiuto una sosta al Convento delle Suore della Presentazione della Beata Vergine Maria. Accolto dalla Superiora Generale della Congregazione, il Papa è entrato nella Cappella dove si trovavano le Suore della Comunità e un gruppo di ragazze delle scuole dirette dall’Istituto.
Dopo un momento di preghiera silenziosa, il Santo Padre ha apposto sul Libro d’Onore le parole che pubblichiamo di seguito:

“Nel ringraziarvi per il prezioso servizio, vi benedico e incoraggio la vostra missione educativa: coltivare con amore i semi di bontà, bellezza e verità che Dio semina nelle nuove generazioni.”

[Dziękując Wam za cenną posługę, błogosławię Wam i wspieram w Waszej misji edukacyjnej: z miłością pielęgnujcie ziarna dobroci, piękna i prawdy, które Bóg zasiewa w nowych pokoleniach.

En vous remerciant pour votre précieux service, je vous bénis et j’encourage votre mission éducative: cultiver avec amour les germes de bonté, de beauté, de vérité que Dieu sème dans les nouvelles générations.

With gratitude for your generous service, I give you my blessing and encourage you in your educational apostolate. Cultivate with love the seeds of goodness, beauty and truth that God sows in every new generation.

Mit Dank für euren wertvollen Dienst segne und ermutige ich euch für eure Aufgabe im Bereich der Erziehung, liebevoll die Samen der Güte, der Schönheit und der Wahrheit aufzuziehen, die Gott in den jungen Generationen aussät.

Les agradezco su valioso servicio, las bendigo y aliento su misión educativa: cultivar con amor las semillas de bondad, belleza y verdad que Dios siembra en las nuevas generaciones.

Agradecido pelo vosso precioso serviço, abençoo-vos e encorajo na vossa missão educativa: cultivar com amor as sementes de bondade, beleza e verdade que Deus semeia nas novas gerações.]

[01227-IT.02]

[B0545-XX.02]