www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Dichiarazione del Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Padre Federico Lombardi, S.I., sulla tragedia di Nizza, 15.07.2016


Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua francese

 

Questa mattina il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, P. Federico Lombardi, S.I., ha rilasciato la seguente dichiarazione sulla tragedia di Nizza:

Testo in lingua italiana

Abbiamo seguito questa notte con grandissima preoccupazione le terribili notizie da Nizza. Manifestiamo da parte del Papa Francesco la nostra partecipazione e solidarietà alla sofferenza delle vittime e di tutto il popolo francese in quello che doveva essere un giorno di grande festa.

Condanniamo nel modo più assoluto ogni manifestazione di follia omicida, di odio, di terrorismo e ogni attacco contro la pace.

[01185-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua francese

Nous avons suivi cette nuit avec énorme preoccupation les terribile nouvelles de Nice.

Nous exprimons de la part du Pape François notre participation et solidarité avec la souffrance des victimes et de l’entièr peuple français dans ce jour. Un jour qui devait étre un gran jour de fête.

Nos condamnons dans la manière la plus absolue toute manifestation de folie homicide, de haine, de terrorisme et tout attaque contre la paix.

[01185-FR.01] [Texte original: Italien]

[B0520-XX.01]