www.vatican.va

Back Top Print Pdf


Viaggio Apostolico di Sua Santità Francesco in Messico con sosta a La Habana per l’Incontro con S.S. Kirill, Patriarca di Mosca e di tutta la Russia (12-18 febbraio 2016) – Telegrammi a Capi di Stato nel volo Roma - La Habana, 12.02.2016


Durante il viaggio aereo iniziato questa mattina da Roma verso il Messico, con sosta a La Habana, nel sorvolare la Francia, la Spagna, il Portogallo e infine le Bahamas prima di raggiungere Cuba, il Santo Padre ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:

Sorvolo Francia

HIS EXCELLENCY FRANCOIS HOLLANDE
PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC
PARIS

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER FRANCE ON MY WAY TO MEXICO. I ASSURE YOU AND ALL THE CITIZENS OF THE REPUBLIC OF A REMEMBRANCE IN MY PRAYERS, AND I INVOKE UPON EACH OF YOU GOD’S BLESSINGS OF PEACE AND JOY.

FRANCIS PP.

Sorvolo Spagna

HIS MAJESTY FELIPE VI
KING OF SPAIN
ZARZUELA PALACE
MADRID

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR MAJESTY AND THE ROYAL FAMILY AS I FLY OVER SPAIN ON MY WAY TO MEXICO. I ASSURE YOU AND ALL THE PEOPLE OF THE NATION OF A REMEMBRANCE IN MY PRAYERS, AND I INVOKE UPON EACH OF YOU GOD’S BLESSINGS OF PEACE AND JOY.

FRANCIS PP.

Sorvolo Portogallo

HIS EXCELLENCY ANIBAL CAVACO SILVA
PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC
LISBON

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER PORTUGAL ON MY WAY TO MEXICO. I ASSURE YOU AND ALL THE PEOPLE OF THE NATION OF A REMEMBRANCE IN MY PRAYERS, AND I INVOKE UPON EACH OF YOU GOD’S BLESSINGS OF PEACE AND JOY.

FRANCIS PP.

Sorvolo Bahamas

HER EXCELLENCY MARGUERITE PINDLING
GOVERNOR GENERAL OF THE COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS
NASSAU

I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I FLY OVER THE BAHAMAS ON MY WAY TO MEXICO. I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE NATION AND ITS PEOPLE, INVOKING UPON ALL OF YOU GOD’S BLESSINGS OF PEACE AND JOY.

FRANCIS PP.

[00245-EN.02] [Original text: English]

[B0109-XX.02]