Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Traduzione in lingua francese
Testo in lingua italiana
In risposta alle domande dei giornalisti circa l’incontro tra il Santo Padre Francesco e il Primo Ministro della Repubblica Socialista del Viêt Nam, S.E. il Sig. Nguyên Tán Dung, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Rev. P. Federico Lombardi, S.I., ha rilasciato la seguente dichiarazione:
Come d’intesa, il Santo Padre Francesco riceverà in Vaticano S.E. il Sig. Nguyên Tán Dung, Primo Ministro della Repubblica Socialista del Viêt Nam, sabato 18 ottobre 2014. L’incontro servirà anche per approfondire le relazioni bilaterali tra il Viêt Nam e la Santa Sede.
[01602-01.01]
Traduzione in lingua inglese
In response to questions from journalists regarding the meeting between the Holy Father Francis and the Prime Minister of the Socialist Republic of Viêt Nam, Mr. Nguyên Tán Dung, the director of the Holy See Press Office Fr. Federico Lombardi, S.J., issued the following declaration:
As agreed, the Holy Father Francis will receive Mr. Nguyên Tán Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viêt Nam, on Saturday 18 October 2014. The meeting will allow a deepening of the bilateral relations between Viêt Nam and the Holy See.
[01602-02.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Respondiendo a las preguntas de los periodistas acerca del encuentro del Santo Padre Francisco y el Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam Nguyén Tán Dung, el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede Rev. P. Federico Lombardi ha declarado cuanto sigue:
Según lo previsto el Santo Padre Francisco recibirá en el Vaticano a Nguyén Tán Dung, Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam, el sábado 18 de octubre de 2014. El encuentro también será útil para profundizar las relaciones bilaterales entre Vietnam y la Santa Sede.
[01602-04.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
Traduzione in lingua francese
Répondant aux journalistes évoquant une rencontre du Pape avec le Premier Ministre vietnamien, le Directeur de la Salle de Presse, a confirmé:
Comme convenu, le Saint-Père recevra samedi prochain 18 octobre le Premier Ministre vietnamien, M.Nguyên Tán Dung. Cette rencontre sera l'occasion d'approfondir les relations entre le Vietnam et le Saint-Siège, à précisé le P.Lombardi.
[01602-03.01] [Texte original: Italien - version de travail]
[B0748-XX.02]
