Text in English

Traduzione in lingua italiana

The Holy Father has approved a proposal on the future of the Istituto per le Opere di Religione (IOR), reaffirming the importance of the IOR’s mission for the good of the Catholic Church, the Holy See and the Vatican City State.

The proposal has been jointly developed by representatives of the Pontifical Referring Commission to the IOR (CRIOR), the Pontifical Commission for Reference on the Organization of the Economic- Administrative Structure of the Holy See (COSEA), the IOR’s Commission of Cardinals and the IOR Board of Superintendence and presented to the Holy Father by the Cardinal-Prefect for the Secretariat for the Economy with the consent of Cardinal Santos Abril Y Castelló, President of the IOR’s Commission of Cardinals. It is drawn from information on the legal status of the IOR and its operations gathered by and presented to the Holy Father and his Council of Cardinals by CRIOR in February 2014.

The IOR will continue to serve with prudence and provide specialized financial services to the Catholic Church worldwide. The valuable services that can be offered by the Institute assist the Holy Father in his mission as universal pastor and also aid those institutions and individuals who collaborate with him in his ministry.

With the confirmation of the IOR’s mission and at the request of Cardinal-Prefect Pell, the President of the Board of Superintendence, Ernst von Freyberg, and the management of the IOR, will finalize their plan to ensure that the IOR can fulfil its mission as part of the new financial structures of the Holy See/Vatican City State. The plan will be presented to the Holy Father’s Council of Cardinals and the Council for the Economy.

The activities of the IOR will continue to fall under the regulatory supervision of AIF (Autorità di Informazione Finanziaria), the competent authority within the Holy See and Vatican City State. In compliance with Motu Proprios of August 8th, 2013 and November 15th, 2013, as well as Law No XVIII on transparency, supervision and financial information which came into force on October 8th, 2013, a comprehensive legal and institutional framework has been introduced to regulate financial activities within the Holy See and Vatican City State. In that respect, the Cardinal-Prefect Pell has confirmed the importance of a sustainable systematic alignment of the legal and regulatory framework of the Holy See/Vatican City State with regulatory international best practice. Strict regulatory supervision and improvements in compliance, transparency and operations initiated in 2012 and substantially accelerated in 2013 are critical for the Institute’s future.

[00548-02.01] [Original text: English]

Il Santo Padre ha approvato una proposta sul futuro dell’Istituto per le Opere di Religione (IOR), riaffermando l’importanza della missione dello IOR per il bene della Chiesa Cattolica, della Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano.

La proposta è stata sviluppata congiuntamente da rappresentanti della Pontificia Commissione Referente sullo IOR (CRIOR), della Pontificia Commissione Referente di Studio e di Indirizzo sull’Organizzazione della Struttura Economico-Amministrativa della Santa Sede (COSEA), della Commissione Cardinalizia dello IOR, e del Consiglio di Sovrintendenza dello IOR, e presentata al Santo Padre dal Cardinale-Prefetto della Segreteria per l’Economia con il consenso del Cardinal Santos Abril y Castelló, Presidente della Commissione Cardinalizia dello IOR. Tale proposta è stata definita sulla base di informazioni sullo status legale dello IOR e sull’operatività svolta, informazioni raccolte e presentate al Santo Padre e al suo Consiglio di Cardinali da CRIOR nel febbraio 2014.

Lo IOR continuerà a servire con attenzione e a fornire servizi finanziari specializzati alla Chiesa Cattolica in tutto il mondo. I significativi servizi che possono essere offerti dall’Istituto, assistono il Santo Padre nella sua missione di pastore universale e supportano inoltre istituzioni e individui che collaborano con lui nel suo ministero.

Con la conferma della missione dello IOR e facendo seguito alla richiesta del Cardinale-Prefetto Pell, il Presidente del Consiglio di Sovrintendenza, Ernst von Freyberg, e il management dello IOR porteranno a termine il loro piano al fine di assicurare che lo IOR possa compiere la sua missione come parte delle nuove strutture finanziarie della Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano. Il piano sarà presentato al Consiglio dei Cardinali del Santo Padre e al Consiglio per l’Economia.

Le attività dello IOR continueranno a rientrare sotto la supervisione regolamentare dell’AIF(Autorità di Informazione Finanziaria), autorità competente nell’ambito della Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano. In conformità ai Motu Proprio dell’8 agosto 2013 e del 15 novembre 2013 e alla legge numero XVIII sulla trasparenza, supervisione e informazione finanziaria entrata in vigore l’8 ottobre 2013, è stata introdotta un’ampia e articolata struttura legale e istituzionale finalizzata a regolare le attività finanziarie all’interno della Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano. A tale proposito, il Cardinale-Prefetto Pell ha confermato l’importanza di un allineamento sostenibile e sistematico delle strutture legali e normative della Santa Sede e dello Stato della Città del Vaticano con le best practice regolamentari internazionali. Una efficace supervisione regolamentare e i progressi raggiunti nella compliance, trasparenza e operatività avviati nel 2012 e sensibilmente accelerati nel 2013, sono fondamentali per il futuro dell’Istituto.

[00548-01.01] [Testo originale: Inglese]

[B0244-XX.01]