DICHIARAZIONE DEL DIRETTORE DELLA SALA STAMPA: NOMINA DEL NUOVO PRELATO DELLO IOR ● TESTO IN LINGUA ITALIANA
● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE
● TESTO IN LINGUA ITALIANA
La Commissione cardinalizia di vigilanza dell’Istituto per le Opere di Religione, con l’approvazione del Santo Padre, ha nominato ad interim Mons. Battista Mario Salvatore Ricca Prelato dell’Istituto stesso.
In tale funzione Mons. Ricca svolgerà il ruolo di segretario degli incontri della Commissione cardinalizia e assisterà agli incontri del Consiglio di Sovrintendenza, secondo gli Statuti dell’Istituto.
Mons. Battista Ricca, nato nel 1956 a Offlaga in provincia di Brescia, fa parte del Servizio Diplomatico in servizio presso la Prima Sezione della Segreteria di Stato ed è Direttore della Domus Sanctae Marthae, della Domus Internationalis Paulus VI, della Domus Romana Sacerdotalis e della Casa San Benedetto.
Come si ricorderà, il precedente Prelato era Mons. Piero Pioppo, attualmente Nunzio in Camerun e Guinea Equatoriale, che aveva occupato tale funzione dal 2006 al 2010.
Con la nomina di Ernst von Freyberg come Presidente e di Mons. Battista Ricca come Prelato, la Commissione cardinalizia ha occupato le due importanti posizioni previste dagli Statuti dello IOR, che erano rimaste vacanti per diverso tempo. La nomina di Mons. Ricca ha effetto immediato.
[00890-01.01] [Testo originale: Italiano]
● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE
The Commission of Cardinals for oversight of the Institute for the Works of Religion (IOR), with the approval of the Holy Father, has appointed
ad interim Msgr. Battista Mario Salvatore Ricca as Prelate of the Institute.
In his capacity as prelate, Msgr. Battista Ricca will act as secretary of the meetings of the Cardinals’ Commission and will attend meetings of the Board of Superintendence in accordance with the Institute’s statutes.
Msgr. Battista Ricca, who was born in Offlaga in the province of Brescia, Italy, in 1956, is part of the Diplomatic Service, serving in the First Section of the Secretariat of State. He is also Director of the Domus Sanctae Marthae, the Domus Internationalis Paulus VI, the Domus Romana Sacerdotalis, and the Casa San Benedetto.
As can be recalled, he succeeds Archbishop Piero Pioppo, currently Apostolic Nuncio to Cameroon and Equatorial Guinea, who held the post from 2006 to 2010.
With the appointment of Mr. Ernst von Freyberg as President of the Institute and of Msgr. Battista Ricca as its prelate, the Cardinals’ Commission has filled the two important positions that are provided for in the statutes of the IOR, which had been vacant for some time. Msgr. Battista Ricca’s appointment is effective immediately.
[00890-02.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0387-XX.03]
