www.vatican.va

Back Top Print Pdf


LETTERA DEL SANTO PADRE AL NUOVO PATRIARCA DI ALESSANDRIA DEI COPTI PER LA CONCESSIONE DELL’ECCLESIASTICA COMMUNIO, 19.01.2013


LETTERA DEL SANTO PADRE AL NUOVO PATRIARCA DI ALESSANDRIA DEI COPTI PER LA CONCESSIONE DELL’ECCLESIASTICA COMMUNIO

LETTERA DEL SANTO PADRE A S.B. IBRAHIM ISAAC SIDRAK

RICHIESTA DELLA COMUNIONE ECCLESIASTICA DA PARTE DEL NUOVO PATRIARCA DI ALESSANDRIA DEI COPTI CATTOLICI 

Il Santo Padre Benedetto XVI ha concesso ieri (cfr Boll n. 29) la Comunione Ecclesiastica richiestaGli in conformità al can. 76 § 2 del CCEO da Sua Beatitudine Ibrahim Isaac Sidrak, canonicamente eletto Patriarca di Alessandria dei Copti il 15 gennaio 2013 dal Sinodo di quella Chiesa Patriarcale, dopo la rinuncia all’Ufficio presentata da S.B. il Cardinale Antonios Naguib.
Pubblichiamo di seguito il testo della Lettera con la quale il Santo Padre comunica tale concessione al nuovo Patriarca di Alessandria dei Copti, nonché la previa lettera di richiesta formulata dal Patriarca eletto:

LETTERA DEL SANTO PADRE A S.B. IBRAHIM ISAAC SIDRAK

A Sa Béatitude

Ibrahim Isaac Sidrak

Patriarche d'Alexandrie des Coptes

L'élection de Votre Béatitude au Siège Patriarcal d'Alexandrie des Coptes est un événement important pour l'Eglise entière et Je reçois votre demande de communion ecclésiastique avec joie, en rendant grâce à Dieu, Tout-Puissant.

Je vous adresse mes chaleureuses félicitations, avec ma fervente prière qui s'élève vers le Christ pour qu'Il vous accompagne dans l'accomplissement de cette nouvelle charge.

De grand cœur, J'accueille votre demande de communion ecclésiastique, que Je vous accorde conformément à l'usage et au vœu de l'Eglise Catholique. Je suis certain, Béatitude, qu'avec la force du Christ, Vainqueur du mal et de la mort par Sa Résurrection, et avec la collaboration des Pères de votre Synode patriarcal, en communion avec le Collège épiscopal, vous aurez l'ardeur pour guider l'Eglise Copte. Illuminée par la prédication de l'Evangéliste Saint Marc et accompagnée par son cortège de saints, au premier rang Saint Antoine, Elle pourra aller à la rencontre de son Epoux, notre Sauveur.

Puisse le Seigneur vous assister dans votre ministère de "Père et de Chef" pour proclamer la Parole de Dieu, afin qu'Elle soit vécue et célébrée, avec piété selon les antiques traditions spirituelles et liturgiques de l'Eglise Copte! Que tous vos fidèles trouvent consolation dans la paternelle sollicitude de leur nouveau Patriarche!

Je vous adresse Béatitude, mes très fraternelles salutations ainsi qu'à votre vénéré prédécesseur, S.B. le Card. Antonios Naguib, comme aux membres du Synode, et vous donne la Bénédiction Apostolique que J'étends volontiers aux Evêques, aux prêtres, aux religieux, aux religieuses et aux fidèles de toute l'Eglise Patriarcale.

Du Vatican, 18 janvier 2013

BENEDICTUS PP XVI

[00087-03.01] [Texte original: Français]

RICHIESTA DELLA COMUNIONE ECCLESIASTICA DA PARTE DEL NUOVO PATRIARCA DI ALESSANDRIA DEI COPTI CATTOLICI

 Santità,

Il Sinodo dei Vescovi della Chiesa Copta cattolica riunitosi nella casa "Comboni", convento delle Suore Missionarie Pie Madri della Nigrizia, a Moqattam, dal 12 al 16 gennaio 2013, come convenuto nell’ultima riunione, ha eletto me indegno a succedere a Sua Beatitudine il Cardinale Antonios Naguib, che ha saputo essere per tutta la nostra Chiesa copta cattolica un vero "Pater et Caput" dando un esempio di paternità , carità , sacrificio lungo il suo ministero.

Con la presente imploro da Vostra Santità la concessione della "comunione ecclesiastica", promettendo di essere fedele a Nostro Signore e di fare tutto quello che posso per servire nel miglior modo il Suo gregge a me affidato, esprimendo la mia fedeltà , venerazione e obbedienza al Supremo Pastore della Chiesa, Successore di Pietro e Nostro amatissimo Papa.

Implorando la Sua benedizione Apostolica e chiedendo le Sue preghiere per l’imminente Sinodo e il futuro periodo decisivo nella vita della nostra Chiesa, assicuriamo la nostra piena fedeltà alla "Sancta Mater Ecclesia" e la nostra devozione alla Sua amatissima Persona.

di Vostra Santità, dev.mo in Cristo

Ibrahim Isaac Sedrak
Patriarca di Alessandria dei Copti Cattolici

[00086-01.01] [Testo originale: Italiano]