DICHIARAZIONE DEL DIRETTORE DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE, DR. JOAQUÍN NAVARRO-VALLS (II) Alle ore 19 di questo pomeriggio, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Dr. Joaquín Navarro-Valls, ha rilasciato ai giornalisti la seguente dichiarazione:
Le condizioni cliniche del Santo Padre si mantengono gravissime.
Nella tarda mattinata è comparsa febbre alta.
Opportunamente sollecitato risponde correttamente alle domande dei familiari.
[00397-01.02]
● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE
At 7 p.m. this evening Holy See Press Office Director Joaquin Navarro-Valls released the following declaration to journalists:
The clinical conditions of the Holy Father remain very serious.
In late morning a high fever developed.
When addressed by members of his household he responds correctly.
[00397-02.01] [Original text: Italian]
● TRADUZIONE IN LINGUA SPAGNOLA
A las 19 de esta tarde, el director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Joaquín Navarro-Valls, efectuó la siguiente declaración a los periodistas:
Las condiciones clínicas del Santo Padre siguen siendo gravísimas.
A última hora de esta mañana tenía fiebre alta.
Cuando se le pregunta, responde correctamente a las preguntas de los que conviven con él.
[00397-04.02] [Texto original: Italiano]
[B0182-XX.01]
