● TESTO ORIGINALE 

● TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA

The Joint Team of Jewish and Catholic Scholars, which was set up in 1999 by the Commission for Religious Relations with the Jews and the International Jewish Committee for Interreligious Dialogue is in Rome to present a Preliminary Report on their study of the eleven volumes of Church archival material covering the World War II, published by the Holy See.

Their report expresses positive appreciation for the material made available from the Archives and indicates in summary form the foundation for future study. In a series of questions the scholars indicate areas in which they consider progress in this regard would require further documentation.

Il Gruppo composto da esperti cattolici ed ebrei, costituito nel 1999 dalla Commissione per i Rapporti Religiosi con l’Ebraismo e dal Comitato Ebraico Internazionale per il Dialogo Interreligioso (International Jewish Committee for Interreligious Dialogue), si riunisce attualmente a Roma per presentare un Rapporto Preliminare sullo studio, che esso ha intrapreso, degli undici volumi pubblicati dalla Santa Sede e contenenti materiale d’archivio relativo alla seconda guerra mondiale.

Il Rapporto del Gruppo esprime positivo apprezzamento per la documentazione che è stata messa a disposizione dagli Archivi, ed indica, in modo conciso, le linee sulle quali si baserà la sua futura ricerca. Il Rapporto contiene inoltre una serie di questioni che, secondo gli esperti del Gruppo, necessiterebbero di una ulteriore documentazione per uno studio più approfondito delle medesime.

[02148-XX.01] [Testo originale: Plurilingue]